Kenia.Nanyuki · una pareja ve un objeto nacarado sobre un campo de golf

El sábado 2 de diciembre de 1950, a las 10:50 de la mañana, un matrimonio que se alojaba en el hotel Mawingo, en Nanyuki, al pie del monte Kenia, jugaba al golf en el campo local. Al pasar del cuarto hoyo al quinto, el marido oyó detrás de ellos un zumbido agudo que tomó por un enjambre de abejas y avisó a su mujer, que estaba a unos cinco metros; ella también lo había oído y levantó el brazo como para protegerse la cabeza. Pero no se veía nada. El marido siguió con la vista la dirección del sonido y, cuando este se apagó, vio en el cielo despejado un objeto de color nacarado que al principio tomó por una pelusa de cardo flotando alto.

Justo entonces pasó un pájaro a unos treinta metros de altura, y comparándolo se dio cuenta de que lo que miraba estaba mucho más alto. Según su relato, el objeto era circular y parecía, a esa altura, del tamaño de una moneda de cincuenta céntimos de África Oriental. Era más grueso en el eje vertical, no muy distinto de una peonza achatada por arriba y por abajo, y parecía girar en el sentido de las agujas del reloj mientras se mantenía casi inmóvil. «¿Qué es eso del cielo?», le gritó a su mujer, y enseguida: «¡Es un platillo volante!». Ella lo había visto también y le respondió: «No seas ridículo». El color, añadió, tenía una cierta iridiscencia nacarada y no el brillo metálico normal: «era completamente claro y muy distinto de todo lo que he visto volar».

El testigo subrayó que no estaban pensando en nada parecido: solo miraron al cielo por el zumbido, y no sabía si de verdad había abejas o si el sonido venía del objeto. Escribió que, por simplicidad, lo llamaría desde entonces «platillo volante», fuera o no uno, y cerró con que su relato era una descripción exacta y verdadera de lo que vio. Su nombre está tachado en la copia del expediente.

El relato apareció en el periódico East African Standard. De ahí lo tomó un informe de inteligencia del Ejército de EE. UU., «¿Era un platillo volante?», que el teniente coronel Leo J. Query redactó desde Etiopía el 29 de diciembre de 1950; la información que transmite está fechada el 15 de diciembre. El informe lleva la valoración C-3: fuente de fiabilidad media, información posiblemente cierta. Presenta el relato como una «experiencia extraña» de la pareja en el campo de golf de «Nanyika» (así lo escribe el documento), que el marido describe «con sus propias palabras».

La ficha del caso se abrió más tarde, el 2 de enero de 1952, en un formulario de la Fuerza Aérea de EE. UU. de la época del Proyecto Blue Book («Project 10073 Record»). Registra a una pareja civil que vio un objeto circular, de iridiscencia nacarada, a una altura «considerable», suspendido y girando, con un zumbido agudo como de enjambre. Una anotación manuscrita, apenas legible, parece decir «no identificado».