SecciónSection B · Ex jefe del GEPAN/SEPRA (CNES)Former head of GEPAN/SEPRA (CNES)
Jean-Jacques Velasco
Ingeniero óptico del CNES · responsable del GEPAN/SEPRA (1983–2004) · coautor del informe COMETAOptical engineer at CNES · head of GEPAN/SEPRA (1983–2004) · co-author of the COMETA report
BiografíaBiography
Ingeniero especialista en óptica del CNES (la agencia espacial francesa) y, durante más de dos décadas (1983–2004), responsable del organismo oficial francés de estudio del fenómeno —el GEPAN, luego SEPRA—. Bajo su conducción la agencia investigó cientos de casos con método científico y dejó publicada su clasificación. Dirigió la investigación de referencia de Trans-en-Provence (1981), donde el análisis de laboratorio del suelo y la vegetación reveló alteraciones bioquímicas no triviales asociadas a la traza. Coautor del informe COMETA (1999) y autor de libros sobre el tema, sostiene —con más apertura que el ala escéptica— que un residuo de casos resiste toda explicación convencional.An optics engineer at CNES (the French space agency) and, for more than two decades (1983–2004), head of the French official body for studying the phenomenon —GEPAN, later SEPRA—. Under his leadership the agency investigated hundreds of cases with a scientific method and published its classification. He directed the reference investigation of Trans-en-Provence (1981), where laboratory analysis of the soil and vegetation revealed non-trivial biochemical alterations associated with the trace. Co-author of the COMETA report (1999) and author of books on the subject, he holds —with more openness than the skeptical wing— that a residue of cases resists all conventional explanation.
Por qué está acá · 2 piezasWhy they're here · 2 pieces
- 1981
Investigación de Trans-en-Provence
Dirigió el estudio oficial; análisis de suelo y plantas con alteraciones bioquímicasDirected the official study; soil and plant analysis with biochemical alterations
- 1999
Informe COMETA
Coautor del informe de altos oficiales franceses sobre los UAP y la defensaCo-author of the report by senior French officials on UAP and defense
FuentesSources
Casos asociados (2)Associated cases (2)
GEPAN / GEIPAN · agencia CNESGEPAN / GEIPAN · CNES agency· 1977
En 1977 la agencia espacial francesa (CNES) creó el GEPAN (Groupe d'Étude des Phénomènes Aérospatiaux Non-identifiés), dirigido inicialmente por Claude Poher. Renombrado SEPRA (1988) y luego GEIPAN (2005), es el único organismo del mundo dentro de una agencia espacial nacional dedicado de forma pública y sostenida —casi medio siglo— a recibir, investigar y publicar reportes de fenómenos aeroespaciales no identificados. Clasifica cada caso (A–D) según cuánto se explica; un pequeño porcentaje queda como 'PAN D', no identificado pese a buena información. Es el patrón oro institucional, y el organismo que estudió la traza física de Trans-en-Provence.In 1977 the French space agency (CNES) created GEPAN (Groupe d'Étude des Phénomènes Aérospatiaux Non-identifiés), initially directed by Claude Poher. Renamed SEPRA (1988) and then GEIPAN (2005), it is the only body in the world within a national space agency dedicated publicly and continuously —for nearly half a century— to receiving, investigating and publishing reports of unidentified aerospace phenomena. It classifies each case (A–D) by how much is explained; a small percentage remains 'PAN D', unidentified despite good information. It is the institutional gold standard, and the body that studied the Trans-en-Provence physical trace.
Trans-en-ProvenceTrans-en-Provence· 1981
Un objeto ovoide se posó 30 segundos en una parcela de Trans-en-Provence; el GEPAN (CNES) y el instituto agrícola INRA documentaron daño bioquímico en la vegetación con cadena de custodia de la Gendarmería: el caso modelo de investigación científica estatal de un evento UAP.An ovoid object set down for 30 seconds on a plot in Trans-en-Provence; GEPAN (CNES) and the INRA agricultural institute documented biochemical damage to the vegetation under Gendarmerie chain of custody: the model case of state scientific investigation of a UAP event.
Bio sintetizada del ecosistema de divulgación UAP — categorizada por sección epistemológica (A-E).Synthesized bio from the UAP disclosure ecosystem — categorized by epistemological section (A-E).