Caso Nº 63Case No. 63·ArgentinaArgentina

1995·Aeropuerto Internacional BarilocheBariloche International Airport

ArgentinaArgentina.Bariloche · Vuelo AR 674Bariloche · Flight AR 674

El 31 de julio de 1995, durante la aproximación final del vuelo AR 674 de Aerolíneas Argentinas a Bariloche, la tripulación reportó un objeto luminoso discoidal acompañando al avión mientras el aeropuerto sufría un apagón eléctrico total y simultáneo. La CEFAe abrió expediente oficial y la falla quedó documentada de forma independiente por la empresa eléctrica.On 31 July 1995, during Aerolíneas Argentinas flight AR 674's final approach to Bariloche, the crew reported a luminous disc-shaped object escorting the aircraft while the airport suffered a total, simultaneous power blackout. The CEFAe opened an official file and the outage was independently documented by the local utility.

AñoYear

1995

TierTier

S

ProbabilidadProbability

62%

CategoríaCategory

IncidenteIncident

Evidencia fuerte: registro de sensor instrumental + múltiples testigos (típicamente militar). Tres ejes independientes: el «tier» mide la fuerza de la evidencia; la «probabilidad» estima cuán genuinamente inexplicado está el caso —un fenómeno natural puede seguir sin explicación, así que no equivale a «no-prosaico»—; y la partición de explicaciones (abajo) dice qué fue más plausiblemente. Por eso un caso bien documentado puede tener como causa más plausible un posible fraude, y un Tier B no es, por eso, un fraude.Strong evidence: instrumental sensor record + multiple witnesses (typically military). Three independent axes: the «tier» measures the strength of the evidence; the «probability» estimates how genuinely unexplained the case is —a natural phenomenon can remain unexplained, so it does not equal «non-prosaic»—; and the partition of explanations (below) says what it most plausibly was. So a well-documented case can have a possible hoax as its most plausible cause, and a Tier B is not, for that reason, a hoax.

Parte 01Part 01

La noche en cuestiónThe night in question

El 31 de julio de 1995, al anochecer, el vuelo AR 674 de Aerolíneas Argentinas iniciaba aproximación al Aeropuerto Internacional Teniente Luis Candelaria de San Carlos de Bariloche cuando el comandante Jorge Polanco y su tripulación reportaron por radio un objeto luminoso que acompañaba a la aeronave por el costado, a velocidad y altitud aparentemente constantes. El episodio quedó popularizado como 'Caso Polanco', por el apellido del piloto, que ha descrito a lo largo de los años un avistamiento de unos diecisiete minutos con el objeto 'al lado de la puntera del ala'.

, por el apellido del piloto, que ha descrito a lo largo de los años un avistamiento de unos diecisiete minutos con el objeto

Esa misma noche, la ciudad de Bariloche sufrió un corte de energía eléctrica. Polanco decidió interrumpir la aproximación y ejecutar un motor y al aire; según su relato, durante la maniobra el objeto realizó un ascenso rápido y desapareció. La concurrencia temporal entre el avistamiento y el apagón es el elemento que volvió célebre el caso. Aquí la honestidad editorial es obligatoria: la explicación documentada del apagón es mundana. Según los registros de la empresa eléctrica local, el corte se produjo entre las 20:17 y las 20:31 cuando actuaron las protecciones de la subestación transformadora que recibía el suministro desde la central hidroeléctrica de Alícura, y la causa consignada fue un error humano de operación, no una anomalía inexplicable. Es decir, existe una causa ordinaria y registrada para la falla eléctrica; lo que el caso plantea es la coincidencia temporal con el avistamiento, no que el objeto haya provocado el apagón de forma probada.

Conviene situar el contexto meteorológico, porque también ha sido objeto de debate. Esa jornada se registró un fuerte temporal de nieve sobre la ciudad, con acumulaciones reportadas de varias decenas de centímetros. Algunos investigadores han señalado que la nevada por sí sola no produjo cortes de luz adicionales esa noche, contrastando ese dato con la singularidad del apagado puntual de la subestación; otros lo invocan, junto con las condiciones de visibilidad, como factor a considerar al evaluar lo que la tripulación pudo observar en aproximación. Ninguna de estas lecturas altera el hecho central registrado: el corte tuvo causa operativa identificada.

El caso fue documentado por investigadores civiles —notablemente Roberto Banchs— en la prensa y en obra publicada en 1996, y años más tarde fue retomado en el contexto de la comisión de estudio de fenómenos aeroespaciales de la Fuerza Aérea Argentina, organismo que canaliza el estudio formal de estos reportes. La reconstrucción se apoya en el testimonio de la tripulación y de testigos en tierra y en los registros operativos del aeropuerto y de la empresa eléctrica. No se ha publicado un registro radar ni fotográfico del objeto: como en otros casos del corpus latinoamericano, la evidencia es esencialmente testimonial, reforzada por la cualificación profesional de quienes la aportan.

On July 31, 1995, at dusk, Aerolíneas Argentinas flight AR 674 was on approach to San Carlos de Bariloche's Teniente Luis Candelaria International Airport when Captain Jorge Polanco and his crew reported by radio a luminous object accompanying the aircraft off to the side, at apparently constant speed and altitude. The episode became known as the 'Polanco Case', after the pilot's surname; he has described over the years a sighting lasting about seventeen minutes with the object 'right at the wingtip'.

That same night, the city of Bariloche suffered a power outage. Polanco chose to break off the approach and execute a go-around; by his account, during the maneuver the object made a rapid climb and vanished. The temporal coincidence between the sighting and the blackout is what made the case famous. Here editorial honesty is mandatory: the documented explanation of the blackout is mundane. According to the local utility's records, the outage occurred between 20:17 and 20:31 when the protections of the transformer substation fed from the Alícura hydroelectric plant tripped, and the recorded cause was human operating error, not an inexplicable anomaly. In other words, there is an ordinary, logged cause for the electrical failure; what the case raises is its temporal coincidence with the sighting, not a proven causation of the blackout by the object.

The meteorological context is worth situating, since it too has been debated. A strong snowstorm hit the city that day, with reported accumulations of several tens of centimeters. Some researchers have noted that the snowfall by itself produced no additional outages that night, contrasting that with the singularity of the substation's discrete trip; others invoke it, together with visibility conditions, as a factor to weigh when assessing what the crew could observe on approach. Neither reading alters the central recorded fact: the outage had an identified operational cause.

The case was documented by civilian researchers — notably Roberto Banchs — in the press and in work published in 1996, and was later taken up in the context of the Argentine Air Force's aerospace-phenomena study office, which channels the formal study of such reports. The reconstruction rests on the testimony of the crew and ground witnesses and on the operational records of the airport and the utility. No radar or photographic record of the object has been published: as in other Latin American corpus cases, the evidence is essentially testimonial, reinforced by the professional qualification of those providing it.

Parte 02Part 02

Por qué este caso movió la agujaWhy this case moved the needle

Es uno de los pocos casos sudamericanos con seguimiento institucional por la fuerza aérea de su país, expediente que llegó a hacerse público y testimonio profesional consistente de una tripulación comercial. El comandante Polanco sostuvo su relato durante décadas, y el caso reapareció en 2020-2025 al ser referenciado en material desclasificado y en el informe COMETA francés, lo que le dio una segunda vida mediática.

La calibración, no obstante, debe descontar el elemento que la cultura popular trata como decisivo: el apagón. Ese corte tiene una causa ordinaria documentada —error humano en la subestación alimentada desde Alícura, entre las 20:17 y las 20:31—, de modo que no puede contabilizarse como 'falla eléctrica inexplicable causada por el objeto'. Lo que queda, descontado el apagón, es un avistamiento aéreo sostenido por una tripulación profesional fiable, sin registro radar ni fotográfico publicado que lo corrobore de forma independiente. Es, por tanto, un caso testimonial sólido en cuanto a la cualificación del testigo y débil en cuanto a instrumentación y a corroboración física de los efectos atribuidos. Presentar la causa real del apagón —en lugar de insinuar que el objeto desconectó la ciudad— es exactamente lo que distingue un corpus calibrado de uno sensacionalista; el peso analítico del caso debe descansar en el avistamiento en sí, no en una correlación cuya pata eléctrica ya tiene explicación mundana.

It is one of the few South American cases with institutional follow-up by its country's air force, a file that came to be made public, and consistent professional testimony from a commercial crew. Captain Polanco sustained his account for decades, and the case re-surfaced in 2020-2025 when referenced in declassified material and in the French COMETA report, giving it a second media life.

Calibration, however, must discount the element popular culture treats as decisive: the blackout. That outage has a documented ordinary cause — human error at the substation fed from Alícura, between 20:17 and 20:31 — so it cannot be counted as an 'inexplicable electrical failure caused by the object'. What remains, once the blackout is discounted, is a sustained aerial sighting by a reliable professional crew, with no published radar or photographic record corroborating it independently. It is therefore a testimonially solid case as to witness qualification and a weak one as to instrumentation and physical corroboration of the attributed effects. Presenting the real cause of the blackout — rather than insinuating the object cut power to the city — is exactly what distinguishes a calibrated corpus from a sensationalist one; the analytical weight of the case must rest on the sighting itself, not on a correlation whose electrical leg already has a mundane explanation.

Parte 03Part 03

Lo que queda en papelWhat's left on paper

Aeropuerto Internacional Teniente Luis Candelaria de Bariloche, Argentina.

Aeropuerto Internacional Teniente Luis Candelaria de Bariloche, destino del vuelo AR 674 de Aerolíneas Argentinas implicado en el avistamiento de 1995.Teniente Luis Candelaria International Airport in Bariloche, destination of Aerolíneas Argentinas flight AR 674 involved in the 1995 sighting.

Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0

Evidencia documentadaDocumented evidence

  1. Testimonio profesional consistente de Polanco y su tripulación, sostenido durante décadasConsistent professional testimony from Polanco and his crew, sustained for decades
  2. Registros eléctricos de la empresa local que datan el corte (20:17-20:31) y consignan su causa: error humano en la subestación de AlícuraLocal utility electrical records dating the outage (20:17-20:31) and recording its cause: human error at the Alícura substation
  3. Seguimiento institucional posterior por la fuerza aérea argentina y referencia en material desclasificadoSubsequent institutional follow-up by the Argentine air force and reference in declassified material
  4. Confirmación radial entre tripulación y torre durante el eventoRadio confirmation between crew and tower during the event

FuentesSources

  1. CEFAe — Informe del Caso Bariloche (Fuerza Aérea Argentina) Oficina oficial de estudios aeroespacialesOfficial aerospace-studies office
  2. Banchs, R. — El caso Bariloche (Ediciones B, 1996) Investigación civil contemporáneaContemporary civilian investigation
  3. Cobertura La Nación, agosto 1995

UbicaciónLocation

Aeropuerto Internacional BarilocheBariloche International Airport · -41.15°, -71.30°

Distribución de explicacionesDistribution of explanations

Este caso se clasifica entre las hipótesis del modelo: la barra reparte el 100% según cuánto pesa cada explicación (la incertidumbre se reparte entre las hipótesis que el caso apoya). Sumadas en todo el corpus producen la partición comparable. Es una pregunta distinta de la Probabilidad de arriba: aquella estima qué tan probable es que el caso sea un fenómeno genuinamente no explicado; esta reparte cuál sería la explicación.This case is classified among the model's hypotheses: the bar splits 100% by how much each explanation weighs (the uncertainty is spread across the hypotheses the case supports). Summed across the corpus they produce the comparable partition. It is a different question from the Probability above: that one estimates how likely the case is a genuinely unexplained phenomenon; this one splits which the explanation would be.

MisidentificaciónMisidentification71%
Tecnología humana clasificadaClassified human technology11%
No-humano sin gestión estatalNon-human, no state management11%
Tecnología adversariaAdversary technology5%
No-humano + encubrimiento estatalNon-human + state cover-up3%

Hipótesis modalModal hypothesis: MisidentificaciónMisidentification 71% · suma 100%sums to 100%

Se confundió conConfused with: Sin objeto único identificadoNo single object identified

Juicio analítico estructurado, no frecuencia calibrada. Clasificación forzada: la masa que la evidencia no permite asignar se reparte entre las hipótesis que el caso sí apoya.Structured analytical judgment, not a calibrated frequency. Forced classification: the mass the evidence cannot assign is spread across the hypotheses the case does support.

Casos relacionadosRelated cases

Actores asociados (1)Associated actors (1)