Rusia.Pequeña Diómedes · un muchacho ve una luz en la isla soviética

El 24 de noviembre de 1953, el 5004.º Escuadrón de Servicio de Inteligencia Aérea (5004th Air Intelligence Service Squadron), con dirección postal APO 942, a cargo del jefe de correos de Seattle, fechó un informe de inteligencia aérea en el formulario AF 112 con el número IR 5004-40-53 y el asunto «Sighting of Light on Big Diomede, Island, USSR». La casilla del país dice «Alaska», pero la zona del informe es «Big Diomede, USSR», la isla soviética que hoy se llama Ratmánov. La fecha de la información es el 8 de octubre de 1953, la fuente es Raleigh Iyapanna, la evaluación es «C-3», lo preparó el mayor Francis M. Brown y lo firma, como comandante, el mayor Richard E. Loomis. Lleva el número de control AF 605523 y la anotación manuscrita «Index» de la biblioteca de inteligencia de la Fuerza Aérea. Iba clasificado como confidencial, con una sola inclusión, un croquis de la observación, y se distribuyó a los servicios de inteligencia del Mando Aéreo de Alaska, del Mando de Alaska, del Ejército en Alaska, de la frontera marítima de Alaska, de la Fuerza Aérea del Lejano Oriente, del Mando Aéreo del Noreste, del Mando de Defensa Aérea, de las divisiones aéreas 10.ª y 11.ª, de la Flota del Pacífico y de la oficina de investigaciones especiales del Mando Aéreo de Alaska. La lista no incluye el centro de inteligencia técnica (ATIC) que llevaba Blue Book, aunque el informe sí quedó registrado e indexado.

La fuente era un muchacho. La segunda página lo describe así: Raleigh Iyapanna, 14 años, estudiante de primaria y cazador, nacido en la isla Pequeña Diómedes, a la que el informe llama «an Eskimo of Little Diomede Island». Contó lo que vio a Roy N. Fowler, miembro del escuadrón destinado en la Pequeña Diómedes. El informe añade que durante cada noche de la semana anterior el muchacho había vigilado la Gran Diómedes por iniciativa propia; el informe no dice por qué. Fowler lo consideraba «fairly reliable» y creía que el avistamiento era «possibly true», y anota que tenía buena salud y una vista excelente; esas dos expresiones coinciden con la letra y el número de la evaluación C-3 de la portada.

Según la parte II del informe, hacia las 10:25 Z (la portada dice 10:15 Z) el muchacho vio una luz en el extremo sur de la Gran Diómedes, a una altura estimada de 95 pies sobre el nivel del mar. Llevaba unos quince minutos de pie en el centro de la aldea de la Pequeña Diómedes, mirando en dirección a la isla soviética, cuando la luz apareció; la vio aparecer y la siguió hasta que desapareció, al cabo de varios segundos. Tenía el tamaño de una moneda de cinco centavos sostenida con el brazo extendido y un color como el de una cerilla encendida o una linterna débil. En opinión del muchacho, venía de una linterna grande o de un foco. En cuanto se apagó corrió a su casa, a unas 25 yardas, miró la hora, que eran las 10:30 Z, y volvió a su puesto a seguir mirando, pero la luz no reapareció. La noche era oscura y sin nubes, se veían bien las estrellas y la silueta de la Gran Diómedes se recortaba con claridad contra el cielo; soplaba viento del norte de unas 5 millas por hora. El croquis anexo, dibujado con el norte hacia abajo y con el rótulo «seen with the naked eye», sitúa al testigo en la aldea, a 25 pies de altura, y la luz en la punta sur de la isla vecina, a 2,5 millas y a 213° magnéticos.

El oficial que preparó el informe cerró con un comentario. La ubicación de la luz le pareció algo inusual porque nunca se había visto a nadie en esa parte de la Gran Diómedes y porque es un lugar difícil de alcanzar, sobre todo de noche. Añadió que, si alguien en la isla hubiera querido hacer señales a la Alaska continental, el mejor sitio era precisamente el extremo sur, desde donde se ve la costa entre Wales y Tin City cuando hay buena visibilidad. Y lo acotó en la misma frase: lo decía «only to mention the possibility however slight it may be», porque «there is no evidence to support a conclusion that this was the purpose of the light». El informe no recoge ninguna gestión posterior.

Las fechas del expediente no cuadran del todo. La segunda página dice que el muchacho hizo su relato el 6 de octubre de 1953, dos días antes de la fecha de la información, y el resumen da las 10:15 Z donde el cuerpo da las 10:25 Z. Si la isla usaba la hora de Nome (UTC−11), la de esa región hasta 1983, la luz se vio hacia las 23:25 del 7 de octubre en hora local (cálculo propio). El expediente no aclara cuál de las fechas es la buena. A esa hora el Sol estaba casi 30° bajo el horizonte y la Luna también estaba bajo el horizonte (cálculo propio con efemérides); si la fecha buena fuera el 6 a las 10:25 Z, el Sol estaría unos 29° y la Luna unos 27° bajo el horizonte, y la conclusión sería la misma, lo que concuerda con la noche oscura y estrellada del informe; el único planeta brillante sobre el horizonte, Júpiter, estaba hacia el este, a la espalda de quien mira a la Gran Diómedes.