Estados Unidos.Seymour · un matrimonio ve desde el coche dos anillos con luces

El 13 de enero de 1954, el cuartel general del 2466.º Centro de Entrenamiento de Combate de la Reserva de la Fuerza Aérea, dependiente del Mando Aéreo Continental (CONAC) y con sede en la base aérea de Atterbury, junto a Columbus (Indiana), envió al Director de Inteligencia de la Fuerza Aérea, en Washington, una carta con el asunto «UFOB». La carta se presenta «in lieu of AF Form 112b», es decir, en lugar del formulario de informe, tal como pedía el reglamento AFR 200-2 del 26 de agosto de 1953 en su párrafo 6b, y sigue punto por punto el esquema de ese reglamento. Lleva el número AF607182, el sello de salida de Atterbury del 13 de enero y el de recepción de la Dirección de Inteligencia del 15 de enero de 1954, y una copia informativa al ATIC, que la carta escribe «AITC».

La historia llegó a la base de forma indirecta. El 9 de enero, hacia las 16:50, hora del centro, el médico W. S. Fisher, de Columbus, llamó por teléfono al subteniente Marvin S. Satin, ayudante de la unidad y oficial de guardia ese día. Hiram Jones, farmacéutico de 60 años, dueño de la Jones Drug Store de Seymour, estaba ingresado en el hospital del condado de Bartholomew al cuidado de Fisher, y debía recibir el alta el 10 o el 11 de enero tras una breve convalecencia. Según el informe, Fisher le sacó la historia al contarle que tenía carta de un hijo suyo, destinado en la Fuerza Aérea en Arabia Saudí, que decía haber visto un «Flying Saucer»; entonces Jones contó lo suyo. Hasta ese momento solo se lo había dicho a tres amigos, porque quería evitar el ridículo, aunque cree firmemente en lo que vio, y su esposa, Gladys, piensa igual. Redactó el informe el sargento Bruce C. F. Butler, suboficial al frente de la Oficina de Información de la Reserva, que anota que no había ningún oficial asignado cuando se estableció el contacto; lo firmó Satin en nombre del comandante. El sargento describe a Jones como poco dado a exagerar, de trato directo y franco, y sincero en lo que sabe; de Gladys solo dice que tiene la misma actitud que su marido.

Lo que cuenta el matrimonio es esto. Iban en coche hacia el este cuando les llamó la atención una luz brillante en movimiento, y miraron hacia el norte, a unos 20° sobre el horizonte. Vieron dos objetos, cada uno un anillo circular, como de humo, de una sustancia nubosa que se mantenía en un plano, sin estructura visible por encima ni por debajo; de color blanco, nuboso, gaseoso. Jones no quiso estimar el tamaño y solo dijo que eran grandes. Iban escalonados, «like two jets in flight», uno muy pegado al otro. Había cuatro puntos de luz brillantes y equidistantes, en el mismo plano, que giraban despacio en el sentido de las agujas del reloj y parecían ser la fuente del halo nuboso; la carta no aclara si eran cuatro por objeto, y la descripción oficial de la entrega los pone en cada uno. Dejaban una estela blanca azulada, como de vapor, que Jones comparó con el despegue de un reactor visto de noche. No oyeron ningún sonido, y bajaron del coche para asegurarse.

El recorrido, siempre según el informe, fue una aproximación en línea recta desde el norte con un descenso constante y una inclinación hacia abajo, que parecía controlada, hasta un punto donde los objetos se quedaron quietos, completamente nivelados. Después se inclinaron hacia arriba, con los puntos de luz fijos, dos detrás y dos delante, y aceleraron de golpe en un ángulo brusco, en lo que los testigos llamaron un «sharp upward travel» hacia el suroeste, aunque no supieron determinar el ángulo de salida («Undetermined by observers»), a una velocidad que describieron como increíble y sin romper la formación. Los vieron unos tres o cuatro minutos; con dos desplazamientos y un cambio de dirección del coche, que calcularon en unos dos minutos, el total fue de cinco o seis. Fue una observación visual desde tierra, sin instrumentos ópticos, y el último tramo lo vieron desde un terreno llano al norte del casco urbano, sin edificios cerca. La hora que da el informe es de 00:02 a 00:08 Z, es decir, de 18:02 a 18:08 hora del centro del día anterior, con luz «between dusk and night»; la fecha exacta, los testigos no supieron recordarla («unable to remember exactly»). La conversión a hora del centro sigue la convención del propio informe, que da en «CST» la hora de la llamada del médico. Las coordenadas son «85° 49' East 39° 03' North», con la longitud mal escrita: Seymour está al oeste de Greenwich, y con 85° 49' oeste el punto queda a unos 12 kilómetros al nornoreste del centro de la ciudad (cálculo propio); como van en minutos enteros, pueden ser una referencia aproximada para Seymour más que el lugar exacto.

Como no había fecha, el informe da el tiempo de toda la semana, sin asignar al suceso ningún día dentro de ella, del 8 al 15 de diciembre de 1953, con datos del sargento Billy R. Egger, observador jefe del Destacamento 21 del 9.º Grupo Meteorológico, en Atterbury: cubierto del 8 al 10; del «10 - 12», despejado de 18:00 a 24:00 y cubierto el resto; del «11 - 12», cubierto, una línea que se solapa con la anterior; del 13 al 15, cubierto, con lluvia ligera, llovizna, nieve ligera y niebla a ratos. Los vientos fueron del sur al oeste hasta el 13 y del norte el 14 y el 15, de 10 a 12 nudos, y la visibilidad varió entre milla y media y 15 millas. No hubo otras perturbaciones ni condiciones raras en la zona, ni ninguna prueba física. Sobre el tráfico aéreo, el informe dice que no había ninguno según los observadores, pero que era imposible comprobarlo sin la fecha exacta a través del servicio de control aéreo y de la sección de operaciones del 2466.º.

La copia que llegó al ATIC está en el expediente 6778927 de Blue Book, archivado como Columbus (Indiana). Lleva tachados los nombres de pila, las direcciones y el nombre del médico, aunque el apellido Jones queda legible; no tiene la fecha de la carta ni el número AF607182, y en el margen lleva a mano «Info Cy ATIC Wright Patterson AFB», en la cabecera «?/0002Z Columbus Ind» y en la esquina «Multi». La tarjeta del caso, en un formulario FTD de septiembre de 1963, fecha el suceso «Approx 10 Dec 53 between dusk & night», lo sitúa en Columbus, registra una fuente civil, «one» objeto en la casilla del número aunque su propio resumen dice «two objects», cuatro minutos, observación visual desde tierra y rumbo suroeste, resume «Four bright points of light rotating clockwise. White, cloudy or gaseous, described as a circular ring of smoke, two objects» y concluye «INSUFFICIENT DATA FOR EVALUATION». El expediente incluye además dos teletipos sobre otros avistamientos de los días 10 y 11 de diciembre, cerca de Pittsburgh y en Maryland y Washington, sin relación con el de Seymour, que también llevan a mano «Multi»; en el de Westover sobre Pittsburgh, el «10» de la fecha está rodeado y anotado «Prob 11».